Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
stinneli
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - stinneli
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 3 od približno 3
1
150
Izvorni jezik
...se mi giro rivedo passare momenti vissuti che...
...se mi giro rivedo passare
momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo
e hanno le ali.
E in un attimo tornano i ricordi più lucidi e sembrano
Della stessa materia dei sogni
Dovršeni prijevodi
...om jag vänder mig om ser jag moment ur livet passera som...
198
Izvorni jezik
Ho nella
Ho nella mente un'idea di libertà ...
ho nella mia vita una libertà in gabbia...
scavo nei miei sogni e trovo
idee infinite
fuggenti attimi
sussurri lievi
...di libertà .
Penso,
mi fermo,
rincorro,
ascolto...
e scopro in me
la libertà .
Dovršeni prijevodi
Jag har i
147
Izvorni jezik
alegria
Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia
Dovršeni prijevodi
Lycka
1